يتناول كتاب"دراستان حول التراث والحداثة" تأليف تيمونى ميتشل، ترجمة بشير السباعي، الصادر عن الهيئة المصرية للكتاب: دراستان ، الأولى بعنوان" صنع الأمة : سياسة التراث فى مصر" وفي هذه الدراسة يسلط المؤلف الضوء على المسائل الخاصة بالكيفية التي جرى بها صنع ماضي الأمة فى حالة مصر الحديثة، وفي الدراسة الثانية التي جاءت بعنوان "مدرسة دراسات التابع ومسألة الحداثة" ومن خلال هذه الدراسة يرى المؤلف أن المماهاة البسيطة بين تاريخ الحداثة وتاريخ الغرب كانت دوما عرضة لنوع معين من التساؤل والشك، وأن جميع التساؤلات حول موقع الحداثة تشير إلى أننا بحاجة إلى إعادة فحص الكثير من الكتابات النقدية حول الحداثة الأوربية.